1 00:02:09,298 --> 00:02:10,392 Elternteil!!! 2 00:02:31,003 --> 00:02:32,441 Wie geht es euch allen? 3 00:02:33,539 --> 00:02:34,427 Du weißt warum. 4 00:02:36,007 --> 00:02:38,149 Ich habe zweimal gepinkelt. Ja... 5 00:02:39,197 --> 00:02:40,216 Es tut mir leid, Shecker. 6 00:02:42,014 --> 00:02:43,126 Ich konnte überhaupt nicht schlafen. 7 00:02:47,356 --> 00:02:49,417 Wir sind alle aus dem gleichen Grund wach. 8 00:02:49,957 --> 00:02:52,134 Ich würde sagen, lasst uns etwas tun. Ja, wie gesagt... 9 00:02:53,181 --> 00:02:54,401 Es ist noch ein langer Weg. 10 00:02:54,851 --> 00:02:56,382 Aber sie sind alle gegangen! 11 00:02:58,546 --> 00:03:00,546 Bleib so! 12 00:03:05,913 --> 00:03:08,700 Schlaf gut. Wir haben Glück! 13 00:03:09,161 --> 00:03:10,713 Die beste Investition, die ich getätigt habe! 14 00:03:11,137 --> 00:03:12,880 Jeder ist auf einer Reise. 15 00:03:13,100 --> 00:03:15,100 Wenn wir schnell handeln, können wir vor ihnen zurückkommen. 16 00:03:15,349 --> 00:03:17,880 Wenn ich sage, lass uns gehen, lass uns gehen! 17 00:03:19,354 --> 00:03:20,604 Wo ist Lally 2? 18 00:03:21,358 --> 00:03:23,452 Lass ihn schlafen, das will er. 19 00:03:24,258 --> 00:03:26,271 Mit dieser Geschichte putzt er einem schon wieder die Nase, das ist kindisch! 20 00:03:26,685 --> 00:03:27,685 Was? 21 00:03:27,197 --> 00:03:29,155 Er wollte alles alleine machen. 22 00:03:29,857 --> 00:03:31,221 Es ist schon viele Meilen entfernt. 23 00:03:31,221 --> 00:03:32,199 Es hängt davon ab, wann es ankommt. 24 00:03:32,199 --> 00:03:34,277 Er könnte unterwegs sterben! 25 00:03:34,387 --> 00:03:34,986 Sünde! 26 00:03:34,986 --> 00:03:36,377 .......... 27 00:03:36,377 --> 00:03:37,429 Scheiß drauf! Du hast mich geschlagen! 28 00:03:50,863 --> 00:03:51,863 Wohin gehst du? 29 00:03:53,115 --> 00:03:54,142 Du weißt wo 30 00:03:54,242 --> 00:03:55,616 Warum hast du uns nicht geweckt? 31 00:03:56,169 --> 00:03:57,683 Ich dachte, du wärst zu feige 32 00:03:57,727 --> 00:03:59,310 Ich werde es selbst tun. 33 00:03:59,852 --> 00:04:01,123 Du wolltest zurück, nicht wahr? 34 00:04:01,993 --> 00:04:03,494 Ich wollte mein Kissen mitnehmen! 35 00:04:06,621 --> 00:04:10,271 Wir gehen alle. Sie haben fünf Minuten Zeit, sich fertig zu machen. 36 00:05:45,437 --> 00:05:47,001 Hört auf damit, Leute! 37 00:05:49,302 --> 00:05:51,302 Der Stopp für den letzten Sinneswandel! 38 00:05:52,303 --> 00:05:55,701 Wenn wir hier nicht aufhören, gehen wir zum Ende. 39 00:05:59,232 --> 00:06:01,232 Sind Sie in Eile? 40 00:06:01,832 --> 00:06:03,366 Ich würde mich besser fühlen, wenn du das Gewehr zurücklassen würdest. 41 00:06:04,871 --> 00:06:05,871 Es ist eine Spielzeugpistole. 42 00:06:05,872 --> 00:06:08,584 Wenn es funktioniert, wird es für alles nützlich sein ... Wenn es uns gelingt! 43 00:06:09,999 --> 00:06:11,999 Es ist ein langer Weg! Wir verschwenden Zeit! 44 00:06:12,557 --> 00:06:14,557 Sehen! Ich möchte nicht, dass einer von euch später seine Meinung ändert. 45 00:06:16,494 --> 00:06:18,494 Wenn wir diese Bisons gehen lassen, und sei es, um sie zu retten ... 46 00:06:19,328 --> 00:06:22,188 Wir brechen das Gesetz, vergessen Sie das nicht! 47 00:06:23,932 --> 00:06:26,570 Eine ziemlich große Sache für uns Westler! 48 00:06:27,508 --> 00:06:29,436 Ich möchte, dass ihr das versteht! 49 00:06:30,265 --> 00:06:32,574 Das ist alles, worüber wir gesprochen haben, als wir gestern zurückkamen! 50 00:06:34,551 --> 00:06:35,262 Gut! 51 00:06:36,884 --> 00:06:38,260 Dann denke ich, wir sollten gehen, oder? 52 00:07:34,092 --> 00:07:36,888 Segne die Tiere und Kinder 53 00:07:40,628 --> 00:07:44,230 Denn in dieser Welt wird ihre Stimme nicht gehört. 54 00:07:45,164 --> 00:07:50,870 Sie haben keine Chance 55 00:07:53,620 --> 00:07:57,416 Segne die Tiere und Kinder 56 00:07:57,416 --> 00:08:01,971 Weil die Welt niemals sein kann 57 00:08:06,442 --> 00:08:11,814 die Welt, die sie sehen 58 00:08:14,043 --> 00:08:23,257 Erleuchte ihnen den Weg, wenn Dunkelheit sie umgibt 59 00:08:25,496 --> 00:08:35,603 Gib ihnen Liebe und lass sie um sie herum leuchten. 60 00:08:45,960 --> 00:08:50,679 Segne die Tiere und Kinder 61 00:08:52,521 --> 00:08:59,122 Bieten Sie ihnen bei stürmischem Wetter Schutz 62 00:09:00,391 --> 00:09:12,188 Kümmere dich um sie und gib ihnen Wärme 63 00:09:34,371 --> 00:09:36,371 Schicken Sie uns einen Jungen und wir schicken Ihnen einen Cowboy 64 00:10:07,144 --> 00:10:08,144 Wie schön! 65 00:10:08,649 --> 00:10:09,982 Also, hier sind wir. Gefällt es dir? 66 00:10:10,626 --> 00:10:11,796 Ich habe es noch nicht gesehen! 67 00:10:11,910 --> 00:10:13,232 Was ist der Unterschied?! Deine Mutter hat gesehen, wie es ist, und es gefällt ihr. 68 00:10:13,782 --> 00:10:15,782 Jetzt kann er sagen: „Mein Sohn ist ein Cowboy“ 69 00:10:16,406 --> 00:10:18,480 Werden sie mich auslachen, weil ich fett bin? 70 00:10:19,227 --> 00:10:20,220 Ich bin auch dick! 71 00:10:20,739 --> 00:10:21,866 Und ich lache dich aus! 72 00:10:21,866 --> 00:10:23,464 Ich bin immer noch ein Komiker! 73 00:10:24,061 --> 00:10:27,598 Jetzt hör mir zu! Denken Sie daran, ein gutes Kind zu sein und sich gut zu benehmen! 74 00:10:28,043 --> 00:10:30,877 Wenn du etwas tust, was ich nicht tun würde, vermasselst du sie! 75 00:10:33,153 --> 00:10:35,598 Mach dir keine Sorgen, ich will nur das Beste für dich! 76 00:10:38,175 --> 00:10:45,815 ...Niemand darf unter keinen Umständen Feuerwerkskörper abfeuern 77 00:10:46,908 --> 00:10:49,034 Ich betone, niemand! 78 00:11:06,472 --> 00:11:10,472 Ich habe die Eltern gebeten, nicht hierher zu kommen, das sei beunruhigend für die Jungs. 79 00:11:10,472 --> 00:11:12,017 Ich bin nicht gekommen, um zu stören, sondern nur, um mein Kind zu begrüßen. 80 00:11:12,530 --> 00:11:14,587 Ich liebe Kinder! Nichts ist vergleichbar mit ihnen! 81 00:11:14,889 --> 00:11:16,564 Das ist das Problem, es gibt nicht genug Kinder! 82 00:11:16,599 --> 00:11:18,183 Hallo Leute! Hallo! 83 00:11:21,638 --> 00:11:23,808 Es ist das Gleiche wie im Fernsehen! 84 00:11:25,863 --> 00:11:29,403 Ich habe einen Jungen, der sehr gut auf Shows ist, er lacht die ganze Zeit ... 85 00:11:29,599 --> 00:11:30,863 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich habe ein Date... 86 00:11:31,036 --> 00:11:33,478 Machen Sie einen fantastischen Eindruck! Imitieren Sie Humphrey Bogart! 87 00:11:40,775 --> 00:11:43,568 Ist das nicht toll? Er imitiert jeden...Sammy Davis Jr... 88 00:11:43,568 --> 00:11:45,877 Edward Robinson, sogar ich. 89 00:11:47,555 --> 00:11:49,555 „Es ist unglaublich, er kopiert mich, zeigen Sie es ihm“ 90 00:11:50,061 --> 00:11:52,969 Jetzt Eddie Robinson? 91 00:11:58,333 --> 00:12:00,058 Hey, leg deine Hand nicht hin! 92 00:12:00,715 --> 00:12:02,221 Was ist das für eine Geste, du Narr? Spricht man so mit dem Lagerleiter? 93 00:12:02,221 --> 00:12:04,915 Jetzt entschuldigen Sie sich wie ein Mann! 94 00:12:05,773 --> 00:12:07,217 Ich entschuldige mich wie ein Mann. 95 00:12:09,309 --> 00:12:13,515 Es ist unglaublich! Wenn Sie Hilfe benötigen, spenden Sie bitte. 96 00:12:13,645 --> 00:12:15,752 Nimm den Hörer und ruf mich an! 97 00:12:16,032 --> 00:12:18,752 Ich habe viele Spenden getätigt... 98 00:12:18,633 --> 00:12:20,633 Vielen Dank.. 99 00:12:20,710 --> 00:12:22,220 Willkommen.. 100 00:12:22,862 --> 00:12:24,220 Aber was ist das? Einige „alte Leute“ passen auf meinen Sohn auf. 101 00:12:24,444 --> 00:12:26,042 Sie wissen, was ich meine? 102 00:12:26,919 --> 00:12:28,528 Nein danke! Ich nehme kein Geld! 103 00:12:28,673 --> 00:12:29,363 Niemals! 104 00:12:34,080 --> 00:12:36,906 Schauen Sie, das ist Klasse! Keine Bevorzugung! 105 00:12:37,879 --> 00:12:40,524 Meine Liebe, du musst es selbst tun. 106 00:12:41,129 --> 00:12:43,451 Pass auf dich auf, mein Sohn! 107 00:13:41,390 --> 00:13:42,893 Lassen wir sie ein wenig durchatmen. 108 00:13:44,044 --> 00:13:45,641 Wie weit bin ich gegangen? 109 00:13:46,124 --> 00:13:49,107 Fangen Sie nicht damit an! Wir haben noch einen langen Weg vor uns! 110 00:13:50,380 --> 00:13:53,656 Wie spät ist es? Junge, der alte Lehrer kann es dir sagen 111 00:13:54,385 --> 00:13:57,785 Die Sonne, der Mond oder was ist die Richtung. 112 00:13:58,325 --> 00:14:00,556 Nach der Armbanduhr zeigt sie an, wie spät es ist. 113 00:14:00,999 --> 00:14:01,934 wie spät ist es 114 00:14:05,660 --> 00:14:07,901 Ich bin müde. Warum kommst du dann nicht zurück? 115 00:14:08,561 --> 00:14:11,251 Warum hältst du nicht die Klappe? Du hättest nicht in diesem Lager sein sollen! 116 00:14:11,893 --> 00:14:14,303 Weil sie uns beide mitgenommen haben. 117 00:14:16,483 --> 00:14:17,483 Wie fühlst du dich? 118 00:14:18,069 --> 00:14:19,069 Gut. 119 00:14:20,588 --> 00:14:21,355 Warum? 120 00:14:21,947 --> 00:14:24,485 Ich habe einmal gepinkelt...ich gehe nicht. 121 00:14:27,214 --> 00:14:28,214 Aufleuchten! 122 00:15:21,237 --> 00:15:23,816 Erste Lektüre anderer Aktivitäten 123 00:15:25,577 --> 00:15:28,453 Die seltsamen Reaktionen gehen in der Schule weiter. 124 00:15:29,487 --> 00:15:33,621 Gerald hat in letzter Zeit selbstzerstörerische Tendenzen gezeigt, 125 00:15:34,188 --> 00:15:37,684 vermutlich im familiären Umfeld verwurzelt. 126 00:15:38,163 --> 00:15:42,134 Es liegt nicht an der familiären Situation. 127 00:15:46,576 --> 00:15:48,095 Vielleicht ist sein Vater verrückt, das hast du gesagt. 128 00:15:48,869 --> 00:15:51,003 Okay. Ich weiß, was er braucht. 129 00:15:51,769 --> 00:15:54,238 Über den Verein, der uns empfohlen wurde, wo er reiten, ein Gewehr schießen wird ... 130 00:15:58,032 --> 00:16:00,937 Auf einem Pferd reiten? Er ist nicht in der Lage! 131 00:16:01,039 --> 00:16:02,587 Es wird fallen und es wird olog bleiben! 132 00:16:07,559 --> 00:16:14,328 Hör auf zu jammern! Diese Pferde sind müder als du! 133 00:16:14,410 --> 00:16:16,410 Ich bin auch müde! 134 00:16:20,539 --> 00:16:24,510 Für Gerald ist es zu weit! Gerald war nie von zu Hause weg! 135 00:16:25,343 --> 00:16:28,846 Wir haben ein Problem! Das Kind ist 14 Jahre alt und pinkelt immer noch ins Bett! 136 00:16:30,343 --> 00:16:32,343 Keine Sorge, ich habe es niemandem im Lager erzählt 137 00:16:33,344 --> 00:16:35,499 weil ich nicht weiß, ob Gerald sich an die anderen Kinder anpasst. 138 00:16:36,689 --> 00:16:38,471 Es ist nicht richtig, und das wissen Sie! 139 00:16:38,534 --> 00:16:40,018 Dann tun Sie etwas dagegen! 140 00:16:40,882 --> 00:16:44,927 Denn ich frage mich, ob sich mein Sohn nicht in einen verfluchten Homo verwandelt! 141 00:16:59,978 --> 00:17:01,469 Es wird gut! 142 00:17:03,860 --> 00:17:06,220 Ich habe sie dort freigelassen, wo sie früher gelebt haben. 143 00:17:09,205 --> 00:17:11,593 Hey, Leute! Warte auf mich, okay? 144 00:17:12,664 --> 00:17:14,330 Wir fahren in die entgegengesetzte Fahrtrichtung. Wo? 145 00:17:14,783 --> 00:17:20,421 Der Weg nach Texas in der Stadt. Am Morgen kommen wir an und nehmen ein Auto. 146 00:17:21,252 --> 00:17:24,365 Es gibt genug LKWs für sechs Personen! 147 00:17:24,731 --> 00:17:26,855 Schau dir das an! 148 00:17:29,795 --> 00:17:31,588 Gehst du in meine Richtung? 149 00:17:34,796 --> 00:17:36,244 Leute, hört zu! 150 00:17:36,857 --> 00:17:37,812 Erraten Sie das! 151 00:17:50,783 --> 00:17:52,112 Also? 152 00:17:56,326 --> 00:17:57,326 Aufleuchten! 153 00:18:00,885 --> 00:18:01,054 Vorsichtig! 154 00:18:03,886 --> 00:18:05,521 Verrückt! Bist du verrückt? 155 00:18:06,880 --> 00:18:08,108 Du Schurke! 156 00:18:08,450 --> 00:18:09,651 Was hast du gesagt? 157 00:18:10,451 --> 00:18:13,806 Und für die zweite Hälfte der Show Sheckers Nummer 158 00:18:16,713 --> 00:18:20,270 Eine Mischung aus Gerald, den Vereinten Nationen und ... Raquel Welch 159 00:18:21,898 --> 00:18:22,898 Der zweite Akt ist wunderbar! 160 00:18:23,236 --> 00:18:24,236 Also wer ist es? 161 00:18:24,817 --> 00:18:27,020 Spiro Agnew? (US-Vizepräsident) Oh, komm schon! 162 00:18:28,010 --> 00:18:29,010 Achtung! 163 00:18:32,508 --> 00:18:34,508 Hippies! 164 00:18:36,509 --> 00:18:38,646 Sie waren bereit, uns zu töten! 165 00:18:39,314 --> 00:18:41,105 Er machte keine Witze! 166 00:18:42,019 --> 00:18:43,399 Wir haben noch einen langen Weg vor uns! 167 00:18:43,951 --> 00:18:45,378 Und was? Und...der Mund! 168 00:18:47,380 --> 00:18:48,081 Vielleicht! 169 00:18:49,942 --> 00:18:51,942 Wir sollten zurückgehen! 170 00:18:53,942 --> 00:18:55,255 Ja! 171 00:18:55,780 --> 00:18:56,780 Vielleicht! 172 00:18:58,614 --> 00:18:59,614 Was na... 173 00:19:00,781 --> 00:19:01,824 Ich wusste, dass das passieren würde! 174 00:19:02,494 --> 00:19:04,839 Ein Haufen verängstigter Kinder! 175 00:19:06,833 --> 00:19:08,506 Natürlich wurde es dunkel, einige Lastwagen fuhren vorbei... 176 00:19:09,535 --> 00:19:11,267 Zum Teufel mit dem Bison, lasst uns ihn sterben lassen! 177 00:19:12,620 --> 00:19:15,969 Cotton, wir trampen nicht auf dieser Autobahn! Wer sagt das? 178 00:19:16,497 --> 00:19:18,206 Auf der Autobahn sind viele Lastwagen unterwegs, deshalb! 179 00:19:20,481 --> 00:19:21,452 Haben Sie Ideen? 180 00:19:22,795 --> 00:19:24,018 Lass uns in die Stadt gehen.. 181 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Was meinst du? 182 00:19:29,031 --> 00:19:30,163 Ein Auto stehlen? 183 00:19:33,473 --> 00:19:34,606 Du solltest eingesperrt werden! 184 00:19:35,464 --> 00:19:37,150 Ich muss zurück 185 00:19:39,147 --> 00:19:41,235 In diesem Teil. 186 00:19:48,711 --> 00:19:50,711 BC, BC! 187 00:20:04,935 --> 00:20:08,935 Endlich, jetzt nach zwei Wochen, ist es angekommen. 188 00:20:09,814 --> 00:20:12,963 der Tag, auf den wir gewartet haben und an dem wir Ihnen die Preise überreichen. 189 00:20:16,623 --> 00:20:19,693 Wie jeden Sommer werde ich dieses inspirierte Gedicht rezitieren 190 00:20:20,273 --> 00:20:23,416 welches vom ältesten Mitglied des Lagers geschrieben wurde. 191 00:20:24,329 --> 00:20:26,450 es heißt „State of Mind“ 192 00:20:26,976 --> 00:20:29,131 Das sagt alles, was man über ... Box Canyon sagen kann 193 00:20:31,578 --> 00:20:33,217 Wenn Sie glauben, besiegt zu sein, sind Sie besiegt. 194 00:20:34,177 --> 00:20:36,103 Wenn du denkst, dass du es nicht wagst, wirst du es nicht wagen 195 00:20:37,881 --> 00:20:39,010 Wenn du gerne gewinnen möchtest, aber nicht glaubst, dass du es schaffst, 196 00:20:39,369 --> 00:20:41,894 Es ist fast sicher, dass Sie das nicht tun werden. Wenn du denkst, dass du verlierst, bist du verloren, 197 00:20:42,574 --> 00:20:46,665 Im Leben werden Sie entdecken, dass Erfolg mit dem Willen eines Menschen beginnt 198 00:20:47,852 --> 00:20:49,897 Es ist alles in deinem Kopf. 199 00:20:51,074 --> 00:20:52,381 Für viele ist ein Spiel verloren 200 00:20:52,381 --> 00:20:54,381 noch bevor er anfängt 201 00:20:55,237 --> 00:20:58,034 Und viele Feiglinge gaben schon vor Arbeitsbeginn auf. 202 00:21:00,337 --> 00:21:02,354 Denken Sie groß und Ihre Ambitionen werden wachsen. 203 00:21:02,354 --> 00:21:04,337 Denken Sie klein und Sie werden hinter den Gedanken zusammenbrechen 204 00:21:05,116 --> 00:21:06,911 Denken Sie, dass Sie es können und dass Sie Erfolg haben werden. 205 00:21:07,557 --> 00:21:09,103 Es ist alles in deinem Kopf. 206 00:21:13,138 --> 00:21:14,840 Schlachten im Leben werden nicht immer gewonnen 207 00:21:14,840 --> 00:21:16,335 vom schnellsten oder stärksten Mann. 208 00:21:16,807 --> 00:21:19,632 Aber früher oder später gewinnt der Mann 209 00:21:20,370 --> 00:21:21,692 Er ist derjenige, der glaubt, dass er Erfolg haben wird. 210 00:21:27,718 --> 00:21:31,361 Wenn Versuchungen auftauchen, widerstehen Sie, Mitbewohner 211 00:21:31,409 --> 00:21:36,263 und Sie werden entdecken, dass Sie eines Tages Männer sein werden! 212 00:21:36,717 --> 00:21:38,717 Es ist alles in deinem Kopf! 213 00:21:39,955 --> 00:21:41,524 Jesus! Du kannst blenden! 214 00:21:41,619 --> 00:21:43,139 Fertig und geh ins Bett! 215 00:21:45,097 --> 00:21:46,732 Wenn Sie glauben, ausgegrenzt zu sein, dann sind Sie es. 216 00:21:46,732 --> 00:21:49,085 Man muss sich hohe Ziele setzen, um voranzukommen 217 00:21:49,928 --> 00:21:51,313 Du musst dir selbst sicher sein, 218 00:21:51,665 --> 00:21:53,665 bevor ich jemals einen Preis gewonnen habe 219 00:21:57,364 --> 00:21:59,444 Dein Freund ist ein Gewehr. 220 00:22:00,587 --> 00:22:04,844 Es ist die wichtigste Schutzquelle, wenn Sie lernen, es richtig zu verwenden. 221 00:22:06,539 --> 00:22:11,056 Wo kann man die wahre Absicht des Feindes finden? 222 00:22:12,909 --> 00:22:15,909 Im Großen und Ganzen ist es eine Quelle des Vergnügens. 223 00:22:17,146 --> 00:22:20,833 Es ist die wahre Methode eines Reiters... 224 00:22:49,752 --> 00:22:54,455 Das Leben ist hart, aber du bist stark wie ein uneinnehmbares Tor...... 225 00:22:56,028 --> 00:22:58,028 Versuchen Sie zu gewinnen, haben Sie Angst vor Verlusten 226 00:22:58,235 --> 00:23:00,235 Aber er spielt wie ein Schotte 227 00:23:04,236 --> 00:23:06,481 Also hissen Sie Ihre Fahnen hoch... 228 00:23:09,977 --> 00:23:12,467 Du kannst, du wirst es tun, du musst es tun! 229 00:23:13,944 --> 00:23:15,912 Alles ist im Geisteszustand. 230 00:23:21,249 --> 00:23:23,608 Jetzt ist es Zeit, die Trophäen zu verteilen 231 00:23:25,459 --> 00:23:27,459 die Führer zur Ordnung rufen. 232 00:23:28,894 --> 00:23:32,764 Am Anfang der Gewinner. Mit der höchsten Punktzahl 233 00:23:32,964 --> 00:23:35,862 Nennen wir sie „Apasi“. Sie erhielten den Kopf des Bisons. 234 00:23:36,799 --> 00:23:39,863 Hütte Nr. 5! 235 00:23:49,184 --> 00:23:53,849 Dann folgt „Siouxi“ mit dem Kopf eines Bergbären, Hütte 3! 236 00:23:58,100 --> 00:24:01,626 Und „Comansii“ mit dem Schwarzbären, Kabine 1 237 00:24:07,432 --> 00:24:09,447 Und die „Cheyennes“, die lachen. 238 00:24:09,493 --> 00:24:10,782 Kabine 2... 239 00:24:17,233 --> 00:24:23,046 Und „Navaho“, am Ende des Wettbewerbs, Kabine 6 240 00:24:26,525 --> 00:24:30,754 Und der letzte und kleinste Preis hat nicht einmal einen indischen Namen, aber 241 00:24:31,469 --> 00:24:37,153 Um den Jungen zu helfen, weiterzukommen, geben wir ihnen einen Preis, den sie ganz schnell loswerden müssen. 242 00:24:39,666 --> 00:24:41,365 Kabine 4. „Die nassen Betten“. Ist das so? 243 00:24:55,075 --> 00:24:57,310 Und hier ist deine Trophäe! 244 00:25:19,133 --> 00:25:23,246 Nun Leute, ich möchte, dass ihr euch entspannt. Willst du etwas? 245 00:25:24,803 --> 00:25:26,920 Wie wäre es mit ein paar Süßigkeiten? Ich habe tolle Süßigkeiten. 246 00:25:31,215 --> 00:25:34,342 Leute, ich weiß, dass ihr schon bei anderen Ärzten wart. 247 00:25:36,153 --> 00:25:37,661 Ich werde dich nicht wie Kinder behandeln 248 00:25:38,978 --> 00:25:42,866 Wenn es dir gut geht, wird es Versöhnungen zwischen den Eltern geben...??? 249 00:25:44,819 --> 00:25:49,131 Ich möchte direkt zum Kern des Problems kommen: der Rivalität zwischen Brüdern. 250 00:25:50,608 --> 00:25:51,608 Okay? 251 00:25:53,179 --> 00:25:55,511 Wissen Sie, was das bedeutet? 252 00:25:56,180 --> 00:26:01,577 Es ist, wenn zwei Brüder wie ich ständig miteinander konkurrieren und immer Ansprüche geltend machen. 253 00:26:04,851 --> 00:26:07,551 Steve, ich möchte, dass du es mir sagst 254 00:26:08,089 --> 00:26:10,610 Genau das, was du über Billy denkst. 255 00:26:12,032 --> 00:26:15,035 Ich hasse ihn. Er ist faul. Er ist eine Plage. 256 00:26:16,166 --> 00:26:19,131 Meine Eltern geben ihm alles, was sie wollen, weil sie ihn so verdammt süß finden. 257 00:26:19,241 --> 00:26:24,829 Er befindet sich in einer defensiven Position. Er ist immer der Favorit und wenn ich ihn nur einmal berühren würde, 258 00:26:25,623 --> 00:26:27,180 Wo habe ich es nicht gesammelt? 259 00:26:28,032 --> 00:26:31,805 Ich möchte, dass er tot ist. Ich würde ihn in Stücke schneiden, ein Loch graben und ihn dort hineinstecken 260 00:26:32,407 --> 00:26:34,171 Lass die Würmer ihn fressen und musst ihn nie wieder sehen ... 261 00:26:34,742 --> 00:26:36,361 Und ich wäre derjenige, der bestellt! 262 00:26:40,684 --> 00:26:42,018 Das macht Sinn. 263 00:26:42,941 --> 00:26:44,049 Habt ihr noch andere Süßigkeiten? 264 00:26:44,063 --> 00:26:45,215 Verstehst du was ich meine? 265 00:26:45,803 --> 00:26:47,423 Während wir uns unterhielten, hast du alle Süßigkeiten mitgenommen! 266 00:26:47,423 --> 00:26:49,608 Das ist immer so, ich bekomme nichts! 267 00:26:49,627 --> 00:26:50,607 Den Mund halten! 268 00:26:50,657 --> 00:26:53,059 Billy, hör zu! Sie haben gehört, was Ihr Bruder gesagt hat 269 00:26:53,965 --> 00:26:55,240 Ich möchte nur, dass du... 270 00:26:56,053 --> 00:26:57,690 Was machst du? Mein Kissen! 271 00:26:58,714 --> 00:27:01,875 Ich kann es nicht mehr ertragen??? 272 00:27:03,158 --> 00:27:04,674 Verdammt! 273 00:28:41,788 --> 00:28:42,788 Aufleuchten! 274 00:28:43,669 --> 00:28:45,669 Wir haben gefunden, was wir brauchen! 275 00:28:49,464 --> 00:28:50,464 Schwarzes Auto! 276 00:28:50,698 --> 00:28:52,698 Komm schon, alle raus! 277 00:28:53,465 --> 00:28:55,321 Sechs Kinder in so einem Auto? 278 00:28:55,569 --> 00:28:57,161 Die Polizei wird uns in kürzester Zeit erwischen! 279 00:28:57,849 --> 00:29:00,828 Wir brauchen etwas, das niemandem auffällt! 280 00:29:00,851 --> 00:29:02,851 Lasst es uns verbreiten! 281 00:29:03,862 --> 00:29:06,408 Verdammte Jungs! 282 00:29:10,033 --> 00:29:11,470 Halte dich von meinem Auto fern, verstehst du mich? 283 00:29:29,364 --> 00:29:31,364 Was denken Sie? 284 00:29:31,364 --> 00:29:35,115 Niemand würde es jemals bemerken! 285 00:29:35,817 --> 00:29:37,189 Es ist nicht sehr auffällig! 286 00:29:39,230 --> 00:29:40,734 Es ist ziemlich groß. Weißt du... 287 00:29:42,006 --> 00:29:43,844 Wir sehen uns ähnlich. Ja.. 288 00:29:44,371 --> 00:29:46,371 Und hier ist dein Bild. 289 00:29:47,834 --> 00:29:48,368 Hallo Leute! 290 00:29:48,629 --> 00:29:50,020 Stoppen! Geh da runter! 291 00:29:57,063 --> 00:29:58,555 Möchten Sie es ohne Schlüssel starten? 292 00:30:01,098 --> 00:30:04,040 Mein verzauberter Schlüssel! Du bist großartig! 293 00:30:04,210 --> 00:30:06,207 Was macht er? 294 00:30:07,199 --> 00:30:09,237 Wir drängen uns hier nicht. 295 00:30:10,019 --> 00:30:12,242 Überqueren Sie die andere Straßenseite, es wird nicht lange dauern. 296 00:30:13,403 --> 00:30:14,173 Okay. Komm schon Leute! 297 00:31:42,444 --> 00:31:44,444 Habt ihr ein Taxi gerufen? 298 00:31:45,744 --> 00:31:47,057 Aufleuchten! Eddie voraus! 299 00:31:49,281 --> 00:31:51,281 Der Rest kommt nach hinten. Aufleuchten! 300 00:31:55,280 --> 00:31:58,264 Gott sei Dank! Ich mache mir Sorgen! 301 00:32:13,081 --> 00:32:14,081 Wie fühlst du dich, Lally 2? 302 00:32:13,258 --> 00:32:16,756 Ich würde mich besser fühlen, wenn ich ein Gebet für gestohlene Autos wüsste!???? 303 00:32:17,667 --> 00:32:19,667 Kennt jemand ein Gebet für gestohlene Autos? 304 00:32:20,717 --> 00:32:23,717 Oh Gott, wann werde ich ins Tal der Toten gehen ... 305 00:32:23,745 --> 00:32:25,475 Ich werde vor keinem Feind Angst haben. 306 00:32:26,606 --> 00:32:27,414 Was zum Teufel ist das? 307 00:32:27,801 --> 00:32:28,401 Es bedeutet „für das Licht“ 308 00:32:30,402 --> 00:32:32,214 Kennen Sie nicht einen für vier gute Reifen? 309 00:32:33,808 --> 00:32:36,808 Klar. „Für gute Reifen“ 310 00:33:14,899 --> 00:33:17,820 Die Polizei hinter uns! 311 00:33:18,030 --> 00:33:19,553 Verdammt! Wir sind tot! 312 00:33:22,761 --> 00:33:25,761 Bleiben Sie normal und tun Sie so, als wäre es Ihr Auto. Hut ab! 313 00:33:42,046 --> 00:33:43,046 Es ging um was! 314 00:33:43,728 --> 00:33:45,733 Es scheint jetzt in Ordnung zu sein, Cotton! Ich hatte Glück! 315 00:33:50,221 --> 00:33:53,551 Teft! Du hast gute Arbeit geleistet! 316 00:33:53,278 --> 00:33:55,537 Danke schön! 317 00:33:56,272 --> 00:33:58,148 Eine Sache! Was? 318 00:33:59,273 --> 00:34:01,138 Hören Sie auf, Gebete zu sprechen ... 319 00:34:16,621 --> 00:34:18,621 Okay, meine Damen, wir haben Sie! 320 00:34:19,507 --> 00:34:21,450 Sagen Sie mir besser, was Sie rauchen und woher Sie es haben. 321 00:34:21,505 --> 00:34:23,505 damit wir nicht die ganze Nacht hier bleiben! 322 00:34:26,505 --> 00:34:28,494 Himmel, es stinkt hier drin! 323 00:34:38,079 --> 00:34:39,944 Niemand wird reden, oder? 324 00:34:41,065 --> 00:34:43,337 Psychopathen! 325 00:34:43,337 --> 00:34:45,461 Ihr seid die seltsamsten Außenseiter, die ich je gesehen habe! 326 00:34:50,214 --> 00:34:56,081 Eigentlich, Weez...wir haben etwas Schönes für dich vorbereitet. 327 00:34:57,024 --> 00:34:59,067 Wir möchten Ihnen dies als Zeichen des Friedens anbieten. 328 00:34:59,970 --> 00:35:02,737 HEWR 329 00:35:04,329 --> 00:35:05,329 Was ist das? 330 00:35:06,349 --> 00:35:10,210 Sheckers Vater hat sie ihm geschickt, es sind Kopfhörer von Radio Zone 331 00:35:11,022 --> 00:35:14,727 Wir wollen Freunde sein, wir haben nur noch einen Monat ... 332 00:35:15,092 --> 00:35:16,092 Willkommen! 333 00:35:19,315 --> 00:35:21,114 Ihr wollt es mir geben das für mich? 334 00:35:23,978 --> 00:35:24,978 Was haben sie? 335 00:35:26,239 --> 00:35:28,723 Probieren Sie sie aus, sie sind Stereo! 336 00:35:29,419 --> 00:35:31,986 In diesem Teil hört man die Tiefen und im anderen Teil die Höhen. 337 00:35:52,865 --> 00:35:53,596 Es ist großartig! 338 00:35:54,297 --> 00:35:58,666 Du kannst ihnen so viel geben! Gefällt es dir, Idiot? 339 00:35:59,949 --> 00:36:01,589 Du Bastard, du Bastard, du Scheißmädchen, du Schurke!... 340 00:36:01,701 --> 00:36:02,471 Was? 341 00:36:02,471 --> 00:36:04,385 Es funktioniert gut, oder? 342 00:36:05,181 --> 00:36:05,769 Ja! 343 00:36:06,349 --> 00:36:07,991 Es ist nicht von dieser Welt! 344 00:36:08,650 --> 00:36:10,269 Du solltest nicht auf dieser Welt sein! Es sollte Sie für immer von hier wegbringen! 345 00:36:10,682 --> 00:36:12,682 6 Meter tiefer! 346 00:36:12,901 --> 00:36:15,194 Aufgebläht! Aufgebläht! 347 00:36:15,843 --> 00:36:18,698 Ich würde dir ins Gesicht schlagen! Ich würde dir in den Arsch schlagen! 348 00:36:21,364 --> 00:36:23,558 Sie sind großartig, nicht wahr? Und... 349 00:36:24,811 --> 00:36:26,811 Sie können auch entfernte Radiosender empfangen. 350 00:36:28,504 --> 00:36:29,443 Finden Sie sie selbst! 351 00:36:41,792 --> 00:36:42,672 Sie sind gut, oder? 352 00:36:42,770 --> 00:36:43,770 gefällt dir 353 00:36:46,390 --> 00:36:48,390 Probieren Sie es im Bett aus und schlafen Sie sofort ein! 354 00:36:48,490 --> 00:36:51,828 Es lohnt sich! Machen Sie es einfach langsamer! 355 00:36:57,750 --> 00:36:59,250 Alle ins Bett! 356 00:37:00,517 --> 00:37:03,250 Du sagst nicht einmal „Danke“? 357 00:37:03,395 --> 00:37:04,519 Was? 358 00:37:05,280 --> 00:37:09,279 Ich sagte: „Du sagst nicht einmal Danke?“ 359 00:37:10,030 --> 00:37:11,628 Warten wir bis morgen früh. 360 00:37:29,060 --> 00:37:33,196 ...wenn Sie die Demütigung, vermisst zu werden, vermeiden wollen, 361 00:37:33,948 --> 00:37:36,948 Ich spreche nicht nur von „nassen Betten“ 362 00:37:36,949 --> 00:37:40,649 Du kannst aufstehen, du hast immer eine zweite Chance 363 00:37:40,757 --> 00:37:46,093 Wenn Sie die Trophäe stehlen können, gehört sie Ihnen. Sie gehört Ihnen bis zur zweiten Runde. 364 00:37:46,948 --> 00:37:50,388 Alles ist möglich, solange Ihr Vorgesetzter es nicht weiß. 365 00:37:54,585 --> 00:37:55,585 Glück! 366 00:38:40,461 --> 00:38:42,461 Billy, lauf! 367 00:39:02,553 --> 00:39:04,553 Aufleuchten! 368 00:39:23,072 --> 00:39:24,380 Okay, „Wet Beds“, komm zurück! 369 00:39:26,380 --> 00:39:27,151 Bewegen! 370 00:39:27,151 --> 00:39:27,151 Komm schon, beweg dich! 371 00:39:32,266 --> 00:39:33,763 Hey, hier ist der Nachttopf! 372 00:39:42,061 --> 00:39:44,454 Hör auf zu weinen! 373 00:39:45,364 --> 00:39:46,364 Und du! 374 00:40:02,909 --> 00:40:04,165 Sagen Sie: „Die Kirche brennt“ 375 00:40:06,149 --> 00:40:08,149 Damit wir nicht... 376 00:40:17,689 --> 00:40:19,689 Die Kirche brennt! 377 00:40:20,689 --> 00:40:22,274 Wirf es weg! 378 00:40:42,851 --> 00:40:46,946 „Öffne deine Augen, es ist ein wunderschöner Morgen“ 379 00:40:48,021 --> 00:40:53,396 „Öffne deine Augen, es ist ein wunderschöner Tag…“ 380 00:41:10,282 --> 00:41:11,282 Noch einmal! 381 00:42:19,499 --> 00:42:21,199 Ich muss essen! 382 00:42:21,934 --> 00:42:22,934 Es ist, als wären wir tagelang unterwegs gewesen 383 00:42:22,935 --> 00:42:25,692 Wir hören nicht auf! Oh, Cotton, ich habe Hunger! 384 00:42:27,694 --> 00:42:29,694 Manchmal muss man essen, Mann! 385 00:42:30,304 --> 00:42:37,008 Doppelter Hamburger, mit Ketchup, Senf, Zwiebeln, Tomaten,... 386 00:42:39,448 --> 00:42:40,678 Ich glaube, ich werde mein Kissen essen! 387 00:42:40,329 --> 00:42:42,329 Wir müssen weitermachen, sonst verlieren wir den ganzen Tag. 388 00:42:43,047 --> 00:42:46,140 Ich verliere meinen besten Freund! Mein Magen! 389 00:42:46,463 --> 00:42:48,463 Essen, Essen! 390 00:42:48,140 --> 00:42:54,057 OK! Lass uns essen! 391 00:43:21,769 --> 00:43:22,489 Okay, hör hier auf! 392 00:43:26,069 --> 00:43:27,069 Cotton, du weißt, ich kann den Motor nicht stoppen! 393 00:43:27,784 --> 00:43:28,280 Lass es an! 394 00:43:58,947 --> 00:44:01,357 Sechs Menüs... 395 00:44:05,153 --> 00:44:06,153 Warte! 396 00:44:06,235 --> 00:44:08,915 Sechs Hamburger, mit allem, wow! 397 00:44:09,704 --> 00:44:11,087 Und die größten Milchshakes, die Sie machen können! 398 00:44:12,663 --> 00:44:14,915 Lass mich dein Geld sehen! 399 00:44:15,373 --> 00:44:16,264 Hier bin ich! 400 00:44:36,056 --> 00:44:38,056 Hast du sie gesehen? 401 00:44:48,358 --> 00:44:50,646 ...mit meinem Dollar!??? 402 00:44:51,646 --> 00:44:53,730 ...ein voller Tisch???/ 403 00:44:54,730 --> 00:44:58,407 !??? 404 00:45:04,177 --> 00:45:07,092 Möchten Sie einen Vierteldollar sparen...? 405 00:45:07,092 --> 00:45:08,603 Ja, wie wäre es damit? 406 00:45:10,561 --> 00:45:14,566 Ja, wir haben welche, aber wir verschwenden sie nicht 407 00:45:16,324 --> 00:45:19,444 Schatz, wir können diese Hamburger haben, wir sind wirklich hungrig! 408 00:45:22,135 --> 00:45:25,207 Der dicke Kerl hat Hunger... 409 00:45:32,650 --> 00:45:36,466 Mädchen oder Junge? 410 00:45:37,330 --> 00:45:40,218 Was bist du? Nur ein Musiker. 411 00:45:41,156 --> 00:45:43,312 Probieren Sie die Jukebox dort drüben aus. 412 00:45:44,028 --> 00:45:45,884 Wir fahren nach Los Angeles. 413 00:45:45,884 --> 00:45:47,912 Hast du einen Namen? 414 00:45:47,912 --> 00:45:49,101 Wir haben einen Namen. 415 00:45:50,494 --> 00:45:54,021 Gruppentherapie! Gruppentherapie? 416 00:45:54,977 --> 00:45:57,572 Was, gibst du viel? Nein, ich habe es dir gesagt! 417 00:45:57,572 --> 00:45:59,135 Wir sind Musiker! 418 00:46:00,068 --> 00:46:02,850 Ich bin Ringo und der in der Ecke ist Hugo. 419 00:46:05,091 --> 00:46:07,575 Hast du einen richtigen Namen? 420 00:46:08,458 --> 00:46:09,361 Hören Sie! 421 00:46:09,361 --> 00:46:12,425 Er hat es dir gesagt! 422 00:46:13,631 --> 00:46:15,843 Die Wahrheit ist, dass ich eine „Gruppentherapie“ war. 423 00:46:16,675 --> 00:46:16,675 Wir haben unsere Namen geändert. 424 00:46:17,675 --> 00:46:19,759 Jetzt nennen wir uns „Vor Christus“ 425 00:46:21,263 --> 00:46:22,411 „Vor Christus“? 426 00:46:22,646 --> 00:46:23,646 Ist das so. 427 00:46:26,244 --> 00:46:28,244 Schauen Sie auf unseren Rücken. 428 00:46:29,196 --> 00:46:31,368 B...C..(Before Christ = Vor Christus) 429 00:46:32,653 --> 00:46:35,276 Vor Christus! 430 00:46:36,920 --> 00:46:39,335 Ich denke, es ist ein falscher Name. 431 00:46:38,335 --> 00:46:41,922 Es gefällt mir nicht. 432 00:46:41,922 --> 00:46:44,046 Ich mag es auch nicht, für einen Vierteldollar gedrängt zu werden ... 433 00:46:47,953 --> 00:46:49,793 Gefällt es dir nicht?! 434 00:46:50,498 --> 00:46:51,548 Gefällt es dir nicht?! 435 00:46:52,257 --> 00:46:54,826 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Halt die Klappe, alter Mann! 436 00:46:56,089 --> 00:46:59,164 Okay, Betrüger! Wohin gehst du? 437 00:46:59,736 --> 00:47:00,266 Wohin gehst du? 438 00:47:02,718 --> 00:47:04,718 Ich habe dir eine Frage gestellt! 439 00:47:12,918 --> 00:47:15,826 ???? 440 00:47:17,919 --> 00:47:19,874 redest du jetzt? 441 00:47:22,455 --> 00:47:24,877 Ich sagte: „Kannst du nicht reden?“ 442 00:47:38,536 --> 00:47:41,604 Es ist das zweite Auto, das du stiehlst und zerschmetterst! Warum? 443 00:47:42,208 --> 00:47:44,148 Wussten Sie, dass es mich kostet, diese Sache zu arrangieren? 444 00:47:45,792 --> 00:47:48,792 Um die Chefs zu bezahlen, weil die Versicherungsgesellschaft unsere Versicherung gekündigt hat. 445 00:47:51,255 --> 00:47:53,284 Diesmal habe ich deine Mutter nicht einmal zu Gelegenheiten aufgerufen 446 00:47:56,832 --> 00:48:01,169 Ich habe versucht, dich zu verstehen. Haben Sie ein eigenes Auto? 447 00:48:01,955 --> 00:48:04,291 Du weißt, was ich von deinen Haaren halte, und ich habe nie darum gebeten... 448 00:48:08,955 --> 00:48:12,955 ...Gute Arbeit, Mann! 449 00:48:15,956 --> 00:48:17,167 Wirst du mir antworten? 450 00:48:19,189 --> 00:48:21,189 ??? 451 00:48:22,414 --> 00:48:24,881 Für diejenigen, die fragen, alles kann..... 452 00:48:27,572 --> 00:48:29,572 Wirklich? 453 00:48:30,088 --> 00:48:33,298 Hey, Gigger! Die Jungs bieten uns ein paar Biere an! 454 00:48:37,944 --> 00:48:41,075 Guter Junge...wirklich gut... 455 00:48:41,780 --> 00:48:43,739 Warum lässt du diese Kinder nicht in Ruhe? 456 00:48:44,310 --> 00:48:46,682 Nein, es ist nichts! 457 00:48:47,452 --> 00:48:50,306 Ich würde mich freuen, aber wir müssen unbedingt los! Es ist spät! 458 00:48:50,979 --> 00:48:53,099 Lasst uns unser Bier trinken! Aber... 459 00:48:53,676 --> 00:48:55,891 Kommt schon Leute, ich bin zu spät! 460 00:49:02,101 --> 00:49:03,435 Gehen Sie, laufen Sie nicht! 461 00:49:03,435 --> 00:49:05,383 Fahren Sie geradeaus. 462 00:49:06,353 --> 00:49:10,211 Warum können wir nicht rennen? Komm schon, geh rauf! 463 00:49:35,463 --> 00:49:36,911 Hey, weißt du, was Crap Lock bedeutet? 464 00:49:37,010 --> 00:49:38,216 Nein, was bedeutet das? 465 00:49:40,594 --> 00:49:40,594 Von wem? 466 00:49:41,966 --> 00:49:42,902 Das weiß nicht, was ein Mistschloss ist 467 00:49:42,925 --> 00:49:44,925 Was willst du überhaupt? 468 00:49:56,310 --> 00:49:57,310 Probleme! 469 00:50:16,904 --> 00:50:18,295 Wir sind ganz sicher anderer Meinung! 470 00:50:18,723 --> 00:50:21,915 Lasst uns sie loswerden. Wir sind fast da! 471 00:50:22,915 --> 00:50:23,717 Weißt du etwas? Was? 472 00:50:25,426 --> 00:50:27,426 Fortfahren! 473 00:50:32,427 --> 00:50:34,427 Hör auf damit! 474 00:50:48,001 --> 00:50:49,346 Okay, raus! 475 00:50:49,346 --> 00:50:50,003 Draußen! 476 00:50:50,934 --> 00:50:52,004 Runter vom Auto! 477 00:50:52,044 --> 00:50:53,044 Du, geh raus! 478 00:50:57,437 --> 00:50:59,412 Vor Christus! 479 00:51:01,205 --> 00:51:04,442 Den Motor abstellen, damit er sich nicht überhitzt! 480 00:51:04,442 --> 00:51:06,489 Wenn Sie gesagt haben, Sie würden nach Los Angeles gehen, warum sind Sie dann nach Albuquerque gegangen? 481 00:51:07,253 --> 00:51:09,974 Oder habe ich es nicht richtig verstanden, Leute? 482 00:51:17,253 --> 00:51:19,974 ... 483 00:51:20,253 --> 00:51:21,974 Was wollt ihr? 484 00:51:22,979 --> 00:51:24,093 Ich bin mir nicht so sicher! 485 00:51:25,878 --> 00:51:29,038 ...sechs „Milchpäpste“ namens „Before Christ“ 486 00:51:30,003 --> 00:51:31,801 Wie wäre es mit dem gewünschten Quartal? 487 00:51:31,973 --> 00:51:33,525 Wie wäre es damit? 488 00:51:34,686 --> 00:51:36,868 das Gesetz???... 489 00:51:36,686 --> 00:51:37,868 Möchten Sie etwas anderes sehen? 490 00:51:38,388 --> 00:51:40,644 Du bist nicht schlau genug. 491 00:51:40,711 --> 00:51:42,561 Bleib so! 492 00:51:45,544 --> 00:51:47,544 Oh, du hast eine Spielzeugpistole! 493 00:51:49,189 --> 00:51:51,988 Verschwinde, bevor ich Löcher in deine Ohrringe mache! 494 00:51:51,693 --> 00:51:53,699 Kinder, euch fehlt der Mut.. 495 00:51:57,331 --> 00:52:03,498 Hier sind immer noch Kugeln. Ich schlage vor, dass Sie Ihren Schwanz heben 496 00:52:03,498 --> 00:52:05,580 oder hängen Sie das Gewehr an Ihre Ohren! 497 00:52:06,440 --> 00:52:08,726 So nah, dass ich es nicht verpassen werde! 498 00:52:08,726 --> 00:52:12,185 Hier ist ein Vierteldollar. Nimm den Bus! 499 00:52:16,800 --> 00:52:17,744 Verschwinde hier! 500 00:52:19,626 --> 00:52:20,527 Verschwinde hier! 501 00:52:29,809 --> 00:52:30,809 Steigen! 502 00:52:30,809 --> 00:52:31,631 Lass uns gehen! 503 00:53:21,161 --> 00:53:23,511 Papa hasst Juden. 504 00:53:24,706 --> 00:53:26,354 Was hast du gesagt? 505 00:53:27,317 --> 00:53:29,359 Ich sagte, dass Vater Juden hasst. 506 00:53:29,970 --> 00:53:31,492 Warum? 507 00:53:33,420 --> 00:53:35,071 Er hasst viele Menschen. 508 00:53:40,062 --> 00:53:42,686 Woher wissen Sie, dass er Jude ist? 509 00:53:44,562 --> 00:53:46,225 Weil Papa dich hassen würde. 510 00:53:48,225 --> 00:53:50,619 Seien Sie vorsichtig! 511 00:53:51,807 --> 00:53:53,807 Die bei dir? 512 00:54:42,527 --> 00:54:43,527 Ich kann es nicht glauben! 513 00:54:52,217 --> 00:54:54,217 Er hätte es merken müssen 514 00:54:55,469 --> 00:54:57,781 Ich habe es vergessen! Ich habe es völlig vergessen! 515 00:55:00,178 --> 00:55:02,008 Wir haben kein Benzin mehr! 516 00:55:03,612 --> 00:55:04,908 Oh nein! 517 00:55:06,104 --> 00:55:08,004 Und jetzt? 518 00:55:09,745 --> 00:55:13,202 Es tut mir Leid. Es tut mir furchtbar leid! 519 00:55:15,557 --> 00:55:17,441 Es tut dir leid, nicht wahr? 520 00:55:17,441 --> 00:55:18,976 Es tut dir leid! 521 00:55:19,667 --> 00:55:20,975 Es tut mir Leid!!! 522 00:55:22,015 --> 00:55:24,038 jetzt... 523 00:55:27,844 --> 00:55:29,626 Ich war fast da! 524 00:55:31,992 --> 00:55:35,604 Oh mein Gott, eine Million Meilen von hier entfernt gibt es keine Tankstelle! 525 00:55:38,222 --> 00:55:43,283 Außenseiter, nasse Betten! Wir wissen, dass wir niemals Erfolg haben werden ... 526 00:55:50,538 --> 00:55:52,252 Irgendwie muss ich damit anfangen! 527 00:56:06,312 --> 00:56:07,312 Baumwolle! Beenden! 528 00:56:27,472 --> 00:56:29,956 Mit wem gehen wir heute Abend aus? 529 00:56:30,607 --> 00:56:32,783 Sie wissen schon, mit Tony Matis. 530 00:56:32,783 --> 00:56:34,850 Es ist ein Kind! 531 00:56:35,686 --> 00:56:39,435 Deinem Vater gefällt es! Es ist nicht meins. Ich habe nur einen! 532 00:56:41,614 --> 00:56:43,574 Er lebt eine Weile hier, das ist alles. 533 00:56:45,840 --> 00:56:46,840 wie heißt er... 534 00:56:47,510 --> 00:56:50,650 Das solltest du dir merken. Ich mache es besser. 535 00:56:51,635 --> 00:56:54,172 Wie alt ist das, 12? 536 00:56:55,368 --> 00:56:57,327 Bald 10 oder 8! 537 00:56:57,327 --> 00:57:01,277 Bald werden sie alle verschwinden, du hast keinen Sohn! 538 00:57:02,530 --> 00:57:03,572 Es würde Dir doch gefallen, nicht wahr? 539 00:57:08,501 --> 00:57:10,721 Du bist schrecklich! 540 00:57:11,926 --> 00:57:13,924 Was denkst du wirklich? 541 00:57:13,924 --> 00:57:15,944 Ist Mama noch schön? 542 00:57:16,859 --> 00:57:18,859 Nicht mehr lange. 543 00:57:17,425 --> 00:57:23,816 ...ich bin fast 16 Jahre alt.... 544 00:57:25,314 --> 00:57:27,458 Und in einem Jahr werde ich 17 Jahre alt! 545 00:57:28,356 --> 00:57:30,525 Weißt du, was ich zu meinem 17. Geburtstag machen möchte? 546 00:57:34,222 --> 00:57:35,255 Ich höre zu. 547 00:57:35,255 --> 00:57:36,965 Ich trete der Marine bei 548 00:57:37,662 --> 00:57:40,006 Ich kann nicht, wenn die Eltern die Dokumente nicht unterschreiben. Papa wird es tun. 549 00:57:40,581 --> 00:57:43,142 ...Ich würde es natürlich auch nicht tun. 550 00:57:43,142 --> 00:57:44,441 Und das würden Sie natürlich tun! 551 00:57:45,809 --> 00:57:47,220 Denn wenn nicht, wissen Sie, was ich tun werde? 552 00:57:48,454 --> 00:57:52,747 Ich werde im Club ein großes Zeichen setzen... 553 00:57:53,589 --> 00:57:56,695 Ich werde schreiben: „Meine Mutter ist über 42 Jahre alt“ 554 00:57:58,292 --> 00:57:59,963 Ich werde dich töten! 555 00:58:40,129 --> 00:58:42,129 Ich wollte von Anfang an nicht gehen! 556 00:58:42,129 --> 00:58:44,744 Nur weil ich meinen psychopathischen Bruder satt habe! 557 00:58:45,275 --> 00:58:47,471 Nur zu, wir hören mehr! 558 00:58:48,471 --> 00:58:50,144 Wir sind nicht so weit, dass es uns nicht gelingen könnte! 559 00:58:50,878 --> 00:58:53,580 Wenn Benzin im Truck wäre, wären wir nicht in dieser Scheiße! 560 00:58:54,121 --> 00:58:58,282 Warum nimmst du das nicht ab und... 561 00:58:59,283 --> 00:59:02,862 Das liegt nicht daran, dass ich kein Benzin hatte, es ist nur eine deiner Ausreden! 562 00:59:04,794 --> 00:59:09,578 Wir alle müssen daran denken, dass wir durch das, was wir tun, zu Helden werden könnten! 563 00:59:09,578 --> 00:59:12,827 Natürlich gibt es auch Medaillen an die Jäger! 564 00:59:13,398 --> 00:59:14,788 Er wird uns lieben! 565 00:59:16,212 --> 00:59:18,423 Schauen Sie, es spielt keine Rolle! Lass es in Ruhe! 566 00:59:21,080 --> 00:59:23,629 Wir werden abstimmen, wenn wir zurückkehren oder weitermachen. 567 00:59:26,101 --> 00:59:29,974 Wieder ist eine Woche vergangen und vielleicht werden wir uns nie wieder sehen. 568 00:59:32,758 --> 00:59:37,106 Niemand wird es erfahren, niemand wird sich überhaupt darum kümmern. 569 00:59:40,624 --> 00:59:41,808 Gut. 570 00:59:42,808 --> 00:59:45,121 Alle, die zurückkehren wollen, heben ihre Hände. 571 00:59:50,128 --> 00:59:54,474 Cotton, du hast mich ausgetrickst. Ich wollte alleine gehen und du hast mich überzeugt, es nicht zu tun! 572 00:59:55,347 --> 00:59:58,234 ....einen LKW... 573 01:00:00,976 --> 01:00:03,380 Du wolltest mich, Cotton, und du willst mich immer noch! 574 01:00:07,722 --> 01:00:09,170 Ich bin nur ein Kind! 575 01:00:10,056 --> 01:00:11,571 Warte ein wenig. 576 01:00:11,639 --> 01:00:13,094 Was willst du? 577 01:00:15,542 --> 01:00:16,995 Es tut mir leid, Cotton... 578 01:00:16,995 --> 01:00:19,093 Er kann nicht alleine gehen! 579 01:00:30,040 --> 01:00:33,036 Dieses Kind... Ich werde mich kreuzigen, wenn es unter etwas leidet... 580 01:00:33,733 --> 01:00:35,685 Man kann es nicht glauben, es ist ein Kind... 581 01:01:00,772 --> 01:01:03,982 Du hast es selbst gesagt, als wir das Lager verließen. 582 01:01:33,315 --> 01:01:34,603 Du Schurke! 583 01:01:35,876 --> 01:01:36,876 Gut! 584 01:01:37,806 --> 01:01:40,965 Es wird spät, lasst uns bis zum Morgen ein Bett machen. 585 01:01:41,631 --> 01:01:42,280 Aufleuchten! 586 01:01:50,508 --> 01:01:52,786 Das Leben ist hart. 587 01:01:54,309 --> 01:01:55,786 Lass deinen Geist triumphieren...... 588 01:01:57,514 --> 01:01:59,514 Nach einem Sieg gibt es eine Niederlage 589 01:02:01,547 --> 01:02:02,547 ..... 590 01:02:06,927 --> 01:02:07,927 Weißt du, dass du verrückt bist? 591 01:02:35,993 --> 01:02:37,993 Schau dir den Blonden an... 592 01:02:49,844 --> 01:02:51,844 Es wird dir leid tun, wenn ich ertrinke! 593 01:02:52,640 --> 01:02:54,640 Du hast nicht den Mut! 594 01:03:00,791 --> 01:03:02,791 Hier darf man nicht ertrinken! 595 01:03:04,270 --> 01:03:06,270 Es wird dir leid tun, wenn ich tot bin! 596 01:03:07,791 --> 01:03:09,371 Lass uns von hier aus weitermachen! 597 01:03:36,195 --> 01:03:38,195 Hey, was versuchst du zu tun? 598 01:03:39,751 --> 01:03:42,775 Wie heißt du? 599 01:03:43,330 --> 01:03:44,877 Gerald. 600 01:03:45,603 --> 01:03:46,970 Gerald Bidden. 601 01:03:47,872 --> 01:03:49,072 Du kannst mich Baumwolle nennen. 602 01:03:51,410 --> 01:03:53,159 Wie lange wirst du dort bleiben? 603 01:03:57,777 --> 01:04:00,433 Was ist das für ein Versuch, sich umzubringen? 604 01:04:03,154 --> 01:04:06,571 Wenn ich jemanden verärgert hätte, würde ich mich nicht umbringen, sondern ihn. 605 01:04:08,315 --> 01:04:09,621 Ich will niemanden töten! 606 01:04:13,999 --> 01:04:15,822 Warum gehst du da nicht raus? 607 01:04:15,822 --> 01:04:18,055 Du wirst nicht ertrinken! 608 01:04:21,540 --> 01:04:23,083 Sie haben mich geworfen. 609 01:04:24,375 --> 01:04:25,399 Ich weiß nicht, wohin ich jetzt gehen soll. 610 01:04:26,222 --> 01:04:27,002 Du kannst mit mir kommen! 611 01:04:27,948 --> 01:04:30,053 Wie dem auch sei, in meiner Hütte tummeln sich viele Außenseiter! 612 01:04:37,455 --> 01:04:38,659 Ich habe ins Bett gepinkelt. 613 01:04:39,395 --> 01:04:40,921 Schon gut. 614 01:04:41,470 --> 01:04:43,526 Hören Sie, ich weiß alles über die Marine. 615 01:04:43,526 --> 01:04:47,832 Diese Typen machen es immer in der Hose. 616 01:04:51,263 --> 01:04:52,784 Sie würden mich nicht wegwerfen! 617 01:04:54,336 --> 01:04:59,484 Jeder, der es versucht oder dich auslacht, den würde ich persönlich schlagen! Das verspreche ich dir! 618 01:05:02,138 --> 01:05:03,773 Komm raus! 619 01:05:04,773 --> 01:05:06,352 Mir wird kalt, wenn ich dich nur ansehe! 620 01:05:14,893 --> 01:05:16,893 Also! 621 01:05:17,509 --> 01:05:18,097 Aufleuchten! 622 01:05:41,432 --> 01:05:43,452 Lass uns deine Sachen dort abstellen 623 01:05:52,235 --> 01:05:54,449 Und er 624 01:05:54,449 --> 01:05:57,178 Er ist ein Idiot, der mit einem Kissen schläft. 625 01:05:57,261 --> 01:05:59,874 Gehen Sie voran! 626 01:06:01,144 --> 01:06:03,745 Macht Schluss, Jungs! 627 01:06:05,000 --> 01:06:07,589 Ich rufe sie an. Lally 1 und Lally 2.. 628 01:06:09,131 --> 01:06:11,514 Das da drüben ist Lawrence Teft. Er mag den Namen Teft nicht. 629 01:06:13,456 --> 01:06:14,821 Wir nennen ihn sowieso Teft. 630 01:06:16,505 --> 01:06:18,786 Ich hasse den Namen Lawrence noch mehr. 631 01:06:20,219 --> 01:06:25,321 Wenn Sie mitten in der Nacht aufwachen und Grillen hören, knirschen Sie mit den Zähnen. 632 01:06:26,834 --> 01:06:28,884 Kümmere dich um niemanden. 633 01:06:32,711 --> 01:06:34,621 Bleib neben mir 634 01:06:36,073 --> 01:06:39,617 Manchmal habe ich großen Hunger... 635 01:06:40,617 --> 01:06:42,119 aus Blut... 636 01:06:43,486 --> 01:06:44,755 Du bist genauso lustig wie dein Vater! 637 01:06:45,812 --> 01:06:49,748 Gute Wahl, deshalb kannst du mir den Diamanten zeigen 638 01:06:54,913 --> 01:06:57,497 Und er möchte der Marine beitreten 639 01:07:04,682 --> 01:07:05,964 Ich denke, es wird mir hier gefallen! 640 01:07:07,501 --> 01:07:11,112 In den anderen Baracken waren alle so... 641 01:07:12,221 --> 01:07:14,099 so normal! 642 01:08:37,445 --> 01:08:41,445 Eins, zwei, drei, vier 643 01:08:41,545 --> 01:08:43,105 Eins, zwei, drei, vier 644 01:08:52,231 --> 01:08:54,315 Wir sind jetzt sicher nah dran. 645 01:08:58,202 --> 01:09:00,143 Wenn Sie Beobachtungen machen wollen, machen Sie sie mir! 646 01:09:00,715 --> 01:09:01,417 Okay 647 01:09:01,417 --> 01:09:02,146 Okay, Sir! 648 01:09:02,789 --> 01:09:03,590 Okay, Herr Cotton! 649 01:09:04,074 --> 01:09:06,574 Wissen Sie, wohin wir gehen? 650 01:09:07,281 --> 01:09:11,315 Verdammt, auf diesem Hügel! 651 01:09:11,370 --> 01:09:13,300 Hör auf zu reden, der Tag wird bald anbrechen. 652 01:09:15,420 --> 01:09:16,323 .....Ach halt die Klappe! 653 01:09:16,323 --> 01:09:19,007 Woher wissen wir, dass uns jemand nicht folgt? 654 01:09:19,528 --> 01:09:21,312 General Patton folgt uns! Halt die Klappe, Saker! 655 01:09:21,312 --> 01:09:23,445 Eins, zwei, drei, vier 656 01:09:23,918 --> 01:09:28,306 Was? Jesus! Ich bin nicht in der Armee! 657 01:09:29,166 --> 01:09:30,166 Was? 658 01:10:12,508 --> 01:10:14,915 Die Schützen kommen da rüber... 659 01:10:15,328 --> 01:10:16,328 Komm schon! 660 01:10:52,844 --> 01:10:54,844 Geht es dir gut? Ja. 661 01:11:05,181 --> 01:11:06,181 Hey! 662 01:11:13,762 --> 01:11:15,237 Bisonblut. 663 01:11:40,441 --> 01:11:42,807 Jetzt werden Sie einige Bisons aus nächster Nähe sehen 664 01:11:42,807 --> 01:11:45,099 Sehen sie aus wie Füchse? 665 01:11:45,863 --> 01:11:47,863 Ich dachte, ich wäre... 666 01:11:50,712 --> 01:11:53,712 Das ist richtig.....der Grand Canyon... 667 01:12:09,407 --> 01:12:11,407 Schau sie dir an! 668 01:12:23,942 --> 01:12:25,942 Schau sie dir an! 669 01:12:26,295 --> 01:12:28,285 Ich hätte gerne eine Videokamera! 670 01:12:35,851 --> 01:12:37,072 Keller! Hier 671 01:12:37,617 --> 01:12:38,617 Mc Laughlin...Ja, Sir! 672 01:13:08,461 --> 01:13:09,432 Was zum Teufel ist das? 673 01:13:15,530 --> 01:13:16,530 Lass uns hier verschwinden! 674 01:13:17,761 --> 01:13:19,594 Machst du Witze? Der Tag hat gerade erst begonnen! 675 01:13:21,228 --> 01:13:22,175 Das wollen wir nicht sehen! 676 01:13:22,228 --> 01:13:26,958 Okay, finde etwas, aber geh nicht ohne mich! 677 01:13:27,889 --> 01:13:28,889 Aufleuchten! 678 01:14:06,403 --> 01:14:07,997 Ich werde nicht hier bleiben. 679 01:14:10,804 --> 01:14:11,804 Ich auch nicht! 680 01:14:13,176 --> 01:14:15,689 Wir müssen etwas tun können! 681 01:14:17,381 --> 01:14:19,381 Lass uns zu diesen Zelten gehen. 682 01:14:37,021 --> 01:14:39,021 Schaut mal, Leute! 683 01:14:42,201 --> 01:14:44,201 Schauen Sie, was wir hier haben! 684 01:14:45,468 --> 01:14:46,468 Ist das nicht schön? 685 01:14:48,977 --> 01:14:52,188 Danke, ich muss ihn ins Auto setzen. Es wird eine Trophäe im Wohnzimmer sein! 686 01:14:54,605 --> 01:14:56,250 Wie süß! Er wird dein bester Freund sein! 687 01:14:57,383 --> 01:15:00,116 Toter Freund! 688 01:15:00,116 --> 01:15:02,380 Verkaufen Sie es? Es ist eine „SIE“. 689 01:15:02,406 --> 01:15:03,076 Verkaufen Sie es? 690 01:15:03,188 --> 01:15:06,230 Ich gebe dir eine Million Dollar für sie! 691 01:15:07,461 --> 01:15:09,461 ich selbst... 692 01:15:09,724 --> 01:15:10,837 Ich gebe dir einen Vierteldollar 693 01:15:10,913 --> 01:15:12,313 Das ist der Betrag, den Sie für den ersten Schuss bezahlen. 694 01:15:13,913 --> 01:15:15,752 Ich habe Glück, Papa ...ist aus der Familie 695 01:15:15,752 --> 01:15:17,981 Sie haben sich nur für mich entschieden. Wirklich? 696 01:15:22,286 --> 01:15:25,182 Es dauert eine Woche. Einmal im Jahr sammeln sie die Kranken 697 01:15:26,033 --> 01:15:27,352 Du tötest diesen Bison gern. 698 01:15:28,804 --> 01:15:33,272 Ich habe beim Dreh keine besonders gute Arbeit geleistet, aber das Fleisch wird gut sein. 699 01:15:38,068 --> 01:15:41,271 Es sind nutzlose Tiere. Sie haben es nicht verdient zu leben. 700 01:15:42,156 --> 01:15:44,138 Es gibt viele Menschen, die zu nichts taugen 701 01:15:44,996 --> 01:15:45,830 Niemand erschießt sie. 702 01:15:45,830 --> 01:15:48,685 Man sieht jeden Tag Menschen, die erschossen werden. Sie sehen sie im Fernsehen 703 01:15:48,747 --> 01:15:50,822 Du Schurke! 704 01:15:51,236 --> 01:15:52,536 Es ist ein Schimpfwort! 705 01:15:52,932 --> 01:15:54,732 Papa sagt, schmutzige Worte kommen aus schmutzigen Mündern ... 706 01:15:55,202 --> 01:15:56,102 Komm schon! 707 01:16:03,621 --> 01:16:05,654 Wir müssen hier raus 708 01:16:11,709 --> 01:16:13,699 Die Mörder! 709 01:16:13,699 --> 01:16:15,699 Die Mörder! 710 01:16:47,795 --> 01:16:48,747 Unkraut! 711 01:18:25,414 --> 01:18:28,019 Was zum Teufel hast du gemacht? Du könntest den Liedtext kennen! 712 01:18:28,858 --> 01:18:30,997 6 Monate Proben gingen zur Hölle! 713 01:18:31,697 --> 01:18:34,833 30 Millionen ... vor meinen Gästen 714 01:18:35,504 --> 01:18:37,855 Du hast mir das angetan? Mich? Warum? 715 01:18:38,807 --> 01:18:41,961 Steck deine Zähne in deinen Mund, kleiner Punk 716 01:18:42,742 --> 01:18:44,338 Schreie so in der Öffentlichkeit! 717 01:18:45,414 --> 01:18:47,414 Ihr seid alle Nörgler. 718 01:18:50,350 --> 01:18:52,232 Dieser verdammte bittere Bison! 719 01:18:53,136 --> 01:18:54,489 Warum ist es erschienen? 720 01:18:55,879 --> 01:19:01,020 Von nun an kein Radio, keine Musik, keine Filme, nichts! 721 01:19:04,562 --> 01:19:07,265 Du bist emotional gestört! 722 01:19:08,265 --> 01:19:10,651 Verdammt emotional! Ihr seid ein paar „Löcher“ 723 01:19:14,651 --> 01:19:16,936 Wissen Sie, was ein „Bau“ ist? 724 01:19:17,936 --> 01:19:22,761 Etwas, das nirgends passt, überhaupt nicht... 725 01:19:23,731 --> 01:19:25,904 Es verbraucht Platz, ist aber nutzlos! 726 01:19:26,163 --> 01:19:28,809 Niemand will es und weiß nicht, was er damit machen soll. 727 01:19:28,935 --> 01:19:30,935 Dann macht es keinen Sinn zu leben! 728 01:19:32,689 --> 01:19:34,170 Wie diese Bisons 729 01:19:35,358 --> 01:19:37,274 Wissen Sie, warum sie zerstört werden müssen? 730 01:19:38,462 --> 01:19:40,462 Weil es nutzlose Tiere sind!... 731 01:19:41,638 --> 01:19:43,638 Du auch. 732 01:19:49,165 --> 01:19:54,165 Denn ihr seid die lustigsten, großmäuligsten und rüpelhaftesten Typen, die ich je gesehen habe ... 733 01:19:54,674 --> 01:19:56,674 Jetzt geh ins Bett! 734 01:19:57,595 --> 01:20:02,078 Ich sage Ihnen eins: Ich gehe zum Sheriff ... 735 01:20:04,775 --> 01:20:07,305 Wo zum Teufel denkst du, gehst du hin? 736 01:20:09,059 --> 01:20:11,281 Du hast kein Recht, meinen Koffer anzufassen! 737 01:20:13,565 --> 01:20:15,037 Ich habe sie gesammelt. Ich weiß. 738 01:20:15,753 --> 01:20:17,720 Was ist für einige Kinder aus dem Lager einflussreicher.... 739 01:20:18,709 --> 01:20:21,975 Sex-Handbuch, 100 Sexstellungen, 1000... 740 01:20:22,861 --> 01:20:27,367 Das macht dich nicht schwindelig, aber es steht dir sehr gut. 741 01:20:29,126 --> 01:20:30,899 Okay. Wem soll ich diese zeigen? 742 01:20:31,449 --> 01:20:32,923 Zum Direktor oder zum Sheriff? 743 01:20:33,797 --> 01:20:37,794 Okay, Idiot! Wir lassen Sie „singen“, weil wir nicht an Zerstörung glauben 744 01:20:37,886 --> 01:20:38,886 zu dummen Tieren wie dir. 745 01:20:38,886 --> 01:20:41,318 Aber die Regeln hier werden sich ändern 746 01:20:41,253 --> 01:20:45,253 Von nun an bestellen die Beeindruckbaren und machen es auf ihre Weise, 747 01:20:45,982 --> 01:20:47,560 was nicht schlimmer sein wird als alles, was seit Jahren passiert ist!...... 748 01:20:47,560 --> 01:20:53,994 Und wenn es dir nicht gefällt, geh!... 749 01:21:05,810 --> 01:21:07,810 Was bedeutet es...?Cur.Cur? 750 01:21:10,717 --> 01:21:12,717 Warum hast du das dann nicht gesagt? 751 01:21:31,654 --> 01:21:34,077 Verdammt, ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer sein würde! 752 01:21:34,607 --> 01:21:35,797 „Es ist nur eine Geisteshaltung“ 753 01:21:37,139 --> 01:21:38,880 Im Fernsehen ist alles einfacher. 754 01:21:39,628 --> 01:21:41,858 Was bedeutet das? 755 01:21:42,488 --> 01:21:44,838 Dass wir vorher besser hätten aussehen sollen. 756 01:21:45,650 --> 01:21:47,078 Wie hätten wir wissen können, dass wir hierher zurückkehren würden? 757 01:21:50,548 --> 01:21:53,290 Jemand muss diesen Gehweg entlanggehen und sich umschauen ... 758 01:21:54,251 --> 01:21:59,713 Wenn du fallen wirst? Du wirst kaputtgehen, wenn du fällst! 759 01:21:58,738 --> 01:22:02,864 Ich habe Angst vor Höhen. 760 01:22:03,864 --> 01:22:05,434 Ich würde es versuchen, aber ich bin ein bisschen schwierig. 761 01:22:07,551 --> 01:22:09,392 Warum vertrauen wir Gus nicht? 762 01:22:10,917 --> 01:22:12,981 Wer zum Teufel... 763 01:22:14,468 --> 01:22:16,720 Okay, ich glaube, ich muss gehen. 764 01:22:19,224 --> 01:22:21,224 Wo ist Lally 2...? Hier ist sein Kissen. 765 01:22:22,276 --> 01:22:24,095 Wohin ist er gegangen? Dieser verrückte Junge! 766 01:22:24,787 --> 01:22:26,479 Schau mich an! 767 01:22:27,471 --> 01:22:29,194 Alles ist zu sehen! 768 01:22:30,005 --> 01:22:32,907 Wie bist du da hochgekommen? Es ist eine Leiter! 769 01:22:32,972 --> 01:22:35,637 Es ist ganz einfach! 770 01:22:36,439 --> 01:22:38,291 Verdammt, Billy! Raus da! 771 01:22:38,291 --> 01:22:41,869 Kommen Sie hierher, wenn Sie den Mut haben! 772 01:23:19,901 --> 01:23:22,901 Komm schon Leute! Es ist nicht schwer! 773 01:23:22,901 --> 01:23:24,557 Sei ruhig, Junge! 774 01:23:31,329 --> 01:23:34,490 Darauf warten Sie! Du bist ein Genie.. 775 01:23:39,698 --> 01:23:41,621 Hey, du hast deinen Kissenbezug vergessen! 776 01:23:43,766 --> 01:23:44,908 Wirf es weg! 777 01:23:44,579 --> 01:23:46,579 Soll ich es wegwerfen? 778 01:23:46,591 --> 01:23:48,471 Hör auf zu übertreiben! 779 01:23:57,196 --> 01:23:59,700 Was passiert, wenn diese Bisons uns hier nicht mögen? 780 01:24:00,243 --> 01:24:02,097 Können sie uns gegen die Wand drängen? 781 01:24:02,797 --> 01:24:04,301 Niemand weiß, was ein Bison tun könnte 782 01:24:04,301 --> 01:24:06,129 sie können nervös werden 783 01:24:07,696 --> 01:24:10,962 Leute, setzt euch. Ich möchte von hier aus die ganze Gegend sehen. 784 01:24:55,481 --> 01:24:56,633 Hey Bison! 785 01:24:57,097 --> 01:24:59,097 Wir befreien Sie! 786 01:25:01,042 --> 01:25:05,551 Und das?...Du bist eine Nichtigkeit wie wir! 787 01:25:07,223 --> 01:25:08,690 Wir sind Freunde! 788 01:25:09,981 --> 01:25:11,683 Niemand wird dich jemals wieder töten! 789 01:25:12,715 --> 01:25:14,428 Du wirst dorthin gehen, wohin du willst. 790 01:25:15,253 --> 01:25:17,252 im Wald 791 01:25:17,252 --> 01:25:20,330 „Und du wirst glücklich bis ans Ende deiner Tage leben“ 792 01:25:23,513 --> 01:25:25,608 Ich wünschte, ich wäre jung genug, um das zu glauben. 793 01:25:27,305 --> 01:25:32,217 Wie auch immer, niemand wird dich im Sitzen töten. 794 01:25:33,140 --> 01:25:33,750 Gut. 795 01:25:36,370 --> 01:25:38,370 Ich verstehe. Es ist nicht so weit, wie ich dachte. 796 01:25:38,685 --> 01:25:40,685 ...es ist am Ende.. 797 01:25:41,028 --> 01:25:44,358 Die Idee ist, sie durch das Haupttor aus diesem Pferch herauszuholen. 798 01:25:45,079 --> 01:25:46,101 Ganz einfach! 799 01:25:46,800 --> 01:25:48,393 Wir werden es schaffen! 800 01:25:49,905 --> 01:25:51,905 Nun, Teft. Ich weiß, dass... jedes Schloss einen Schlüssel hat 801 01:25:52,539 --> 01:25:57,673 Hey, sei vorsichtig! 802 01:26:04,208 --> 01:26:07,454 ....Homo! 803 01:26:07,523 --> 01:26:09,523 Was? 804 01:26:15,868 --> 01:26:16,830 Es ist sehr gut! 805 01:26:22,922 --> 01:26:24,911 Und für die Show nächste Woche... 806 01:26:39,809 --> 01:26:41,994 Beziehe mich auch mit ein... 807 01:26:43,522 --> 01:26:47,021 Kommt schon, Leute, lasst uns unsere Arbeit erledigen, bevor die Drecksäcke aufwachen! 808 01:26:49,561 --> 01:26:51,357 Was zum Teufel ist das? 809 01:26:57,000 --> 01:26:59,544 Wer zum Teufel hat das Radio angeschaltet? 810 01:27:08,592 --> 01:27:10,592 Springen! 811 01:27:12,563 --> 01:27:13,563 Wer hat sich gegenseitig geschlagen? 812 01:27:14,559 --> 01:27:15,559 Du, Shecker? 813 01:27:16,563 --> 01:27:18,492 Ich bin attraktiv! Ich habe zu viel Fett... 814 01:27:20,676 --> 01:27:24,472 Tut mir leid, Leute, mein Radio hat sich versehentlich eingeschaltet. 815 01:27:25,575 --> 01:27:27,939 So wissen wir zumindest, wie man den Bison jagt. 816 01:27:28,933 --> 01:27:30,274 Wir denken die ganze Zeit darüber nach 817 01:27:31,006 --> 01:27:32,238 Lass uns gehen! 818 01:27:33,439 --> 01:27:35,044 Okay. Aufleuchten! 819 01:27:51,056 --> 01:27:55,037 Okay, komm schon. Lally 1, gehe zur rechten Seite des Zauns. 820 01:27:56,020 --> 01:27:59,442 Shecker, geh nach links. Teft öffnet die Tür und wir ziehen an den Ketten 821 01:28:00,032 --> 01:28:03,849 Ich gebe das Signal und Sie stellen die Funkgeräte auf Maximum 822 01:28:04,472 --> 01:28:05,676 und heul, hast du verstanden? 823 01:28:05,676 --> 01:28:06,676 Wie öffnet man dieses Schloss? 824 01:28:07,809 --> 01:28:10,072 Die Idee ist, sie alle auf einmal zu verfolgen 825 01:28:10,072 --> 01:28:12,117 und wir strecken es! 826 01:28:13,640 --> 01:28:15,452 Ich kann das nicht tun. Was zum Teufel sagst du? 827 01:28:15,452 --> 01:28:18,028 Ich kann Autos und alles Mögliche stehlen 828 01:28:18,649 --> 01:28:20,212 Ich kann sogar Türen und Fenster öffnen, aber das kann ich nicht. 829 01:28:20,094 --> 01:28:22,094 Du bist verrückt! 830 01:28:22,726 --> 01:28:24,457 Es ist nur ein faules Schloss! 831 01:28:25,199 --> 01:28:26,594 Kannst du es nicht schneiden? 832 01:28:27,177 --> 01:28:28,577 Das könnten wir schaffen. 833 01:28:29,576 --> 01:28:31,630 Was soll man pflücken? 834 01:28:32,690 --> 01:28:33,931 Lass mich ihn zwingen! 835 01:28:38,108 --> 01:28:38,759 Baumwolle! 836 01:28:40,194 --> 01:28:46,679 Herrgott, Baumwolle! 837 01:28:54,588 --> 01:28:56,588 Ich komme zurück. 838 01:29:08,375 --> 01:29:12,801 Hallo, das Flugzeug der United Airlines ist startbereit. 839 01:29:12,871 --> 01:29:15,398 Das Boarding erfolgt am Gate 7 840 01:29:16,950 --> 01:29:18,950 Wir hatten ein wundervolles Wochenende zusammen, mein Sohn! 841 01:29:22,884 --> 01:29:24,884 Ich habe mich auf diese zwei Wochen gefreut, nicht wahr? 842 01:29:27,026 --> 01:29:29,385 Sehen wir uns das nächste Mal wieder? 843 01:29:31,519 --> 01:29:35,253 Papa, weißt du, wie mich die anderen Kinder nennen? 844 01:29:35,856 --> 01:29:37,767 Baumwolle. Wussten Sie! Es ist ekelhaft! 845 01:29:46,171 --> 01:29:49,574 Auf Wiedersehen, mein Sohn! 846 01:29:51,440 --> 01:29:54,222 Papa, musst du gehen? 847 01:29:54,936 --> 01:29:57,177 Komm schon... das machst du immer! 848 01:29:57,845 --> 01:29:59,640 Ich weiß! 849 01:30:03,633 --> 01:30:06,368 Laut Gesetz sind die Fristen festgelegt, das wissen Sie. 850 01:30:07,638 --> 01:30:09,368 Wir müssen dem Gericht nicht gehorchen! 851 01:30:13,219 --> 01:30:15,143 Natürlich musst du das. 852 01:30:59,082 --> 01:31:01,064 Baumwolle! 853 01:31:01,064 --> 01:31:02,537 Teft kommt! Aufleuchten! 854 01:31:04,501 --> 01:31:06,182 Wie spät ist es? Es ist sechs 855 01:31:33,255 --> 01:31:34,708 Wo hast du es gefunden? 856 01:31:35,688 --> 01:31:37,488 Dieser LKW kann ein Gebäude ziehen! 857 01:31:37,613 --> 01:31:40,747 Kommt, Jungs, lasst uns die Herde umzingeln, wie ich schon sagte... 858 01:31:41,556 --> 01:31:42,838 Das Ziel wird auf uns schießen! 859 01:31:43,708 --> 01:31:45,953 Denken Sie daran, die Radios auf Maximum zu stellen. 860 01:31:46,633 --> 01:31:49,988 Und schrei, hast du verstanden? Okay, weiter zur Arbeit! 861 01:31:53,997 --> 01:31:55,630 Ist es gut? Fast! 862 01:31:56,683 --> 01:31:58,266 Ich sah etwas den Canyon überqueren. 863 01:31:59,976 --> 01:32:01,693 Der Chef...Ja!...Er wird kommen, so schnell wie möglich! 864 01:32:02,806 --> 01:32:04,828 Aufleuchten! Was? 865 01:32:05,438 --> 01:32:07,438 Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du niemanden einsperren! 866 01:32:09,507 --> 01:32:11,743 Captain Cotton an die Bisons! Du wirst entkommen! 867 01:32:14,548 --> 01:32:15,900 Lass uns gehen, Teft! 868 01:32:29,335 --> 01:32:30,335 Aufleuchten! Schießen! 869 01:32:48,740 --> 01:32:50,740 Aufleuchten! Als ob ich es nicht versuchen würde! 870 01:32:52,829 --> 01:32:54,829 Es muss geöffnet werden! 871 01:33:09,379 --> 01:33:11,379 Komm schon, beweg dich! 872 01:33:13,258 --> 01:33:15,258 Jetzt! 873 01:34:29,687 --> 01:34:31,687 Ich tat es! 874 01:34:54,396 --> 01:34:56,396 Hurra für den Bison! 875 01:34:57,507 --> 01:34:59,507 Versteht ihr, warum wir das tun mussten? 876 01:35:00,902 --> 01:35:03,902 Ab heute Morgen werden im Bundesstaat 100 Bisons freigelassen! 877 01:35:04,462 --> 01:35:07,347 Vielleicht sehen Sie wieder einen echten Bison! 878 01:35:07,910 --> 01:35:10,785 Papa, in seiner Limousine.. 879 01:35:10,785 --> 01:35:12,785 Der Fahrer wird ihm sagen: „Schauen Sie, Mr. Teft, ein Bison.“ 880 01:35:12,962 --> 01:35:14,962 und Papa wird sagen: „Na und?“ „Es bewegt sich, es hätte sich nicht bewegt!“ 881 01:35:20,204 --> 01:35:23,568 Was werden sie über die Mädchen der Schützen lachen, wenn sie entdecken, dass die „Feinde“ ... 882 01:35:38,586 --> 01:35:40,586 Ich bin in einer Gruppe.. 883 01:35:40,616 --> 01:35:42,099 ...wie Pferde 884 01:35:42,768 --> 01:35:44,449 Und was bedeutet das? 885 01:35:47,866 --> 01:35:49,629 Bewegen! 886 01:35:51,188 --> 01:35:54,874 Er wird jeden Moment zurückkommen, er wird dich sammeln und abschlachten! 887 01:35:56,599 --> 01:35:59,653 Dumme Bisons, ich werde... 888 01:36:01,114 --> 01:36:04,478 Cotton, ich kann dich nicht verstehen! 889 01:36:05,591 --> 01:36:07,904 Teft, wo ist deine Waffe? 890 01:36:08,582 --> 01:36:11,322 Ich habe es im LKW gelassen. Was möchten Sie tun? 891 01:36:11,322 --> 01:36:13,308 Gib es mir!! 892 01:36:15,921 --> 01:36:16,525 Warum? 893 01:36:17,583 --> 01:36:18,225 Warum? 894 01:36:20,709 --> 01:36:23,453 Sie stellen keine Fragen, ich gebe die Befehle! 895 01:36:32,213 --> 01:36:35,264 Wenn ich über ihre Köpfe schieße, erschrecke ich sie so sehr, dass sie weglaufen. 896 01:36:35,974 --> 01:36:37,411 Aber sie können sich in der gesamten Ebene ausbreiten! 897 01:36:38,528 --> 01:36:40,763 Der Bison rennt weg und nichts... 898 01:36:41,515 --> 01:36:43,316 Schießt über ihre Köpfe hinweg! Schießen! 899 01:36:50,718 --> 01:36:52,490 Hören Sie nicht auf, um Gottes willen! 900 01:36:53,027 --> 01:36:55,742 Es passiert nichts! 901 01:36:57,393 --> 01:36:59,193 Ich befehle dir, weiter zu schießen! 902 01:37:00,898 --> 01:37:03,611 Ihr elenden Schurken, könnt ihr mich hören? 903 01:37:05,267 --> 01:37:07,567 Baumwolle, das macht keinen Sinn! Wir sollten eine Kanone haben! 904 01:37:08,158 --> 01:37:09,319 Schau dich an! 905 01:37:11,130 --> 01:37:13,764 Er ist der Boss!...Jesus! 906 01:37:14,554 --> 01:37:15,934 Schieße auf sie! 907 01:37:15,934 --> 01:37:17,937 Ich schieße nicht mehr! 908 01:37:22,736 --> 01:37:23,728 Er ist! 909 01:37:26,255 --> 01:37:27,255 Baumwolle! 910 01:37:28,330 --> 01:37:29,889 Baumwolle! 911 01:37:36,689 --> 01:37:41,615 Teft? Wer hat gesagt, dass wir Erfolg haben würden ... 912 01:37:48,408 --> 01:37:49,408 Gut. 913 01:37:55,985 --> 01:37:57,662 Schau mich an! 914 01:37:58,705 --> 01:38:01,497 Marinekapitän John Cotton, Sir! 915 01:38:02,320 --> 01:38:04,320 Bleib so! 916 01:38:05,532 --> 01:38:07,303 um Himmels willen! 917 01:38:11,144 --> 01:38:14,840 Bewegt euch, verfluchte Kinder! 918 01:38:21,162 --> 01:38:23,162 Achten Sie auf das Kind! 919 01:39:04,199 --> 01:39:05,139 Lass uns da runtergehen!